se réchauffer

Friendly

Từ "se réchauffer" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân (verbe pronominal) có nghĩa là "tự làm ấm lên" hoặc "nóng lên". Từ này thường được sử dụng để diễn tả hành động làm cho cơ thể ấm lên, đặc biệt là trong những ngày lạnh hoặc khi bạn cảm thấy lạnh.

Cách sử dụng cơ bản:

1. Hành động cá nhân:

   • Ví dụ: Je me réchauffe avec un bon café. (Tôi tự làm ấm mình với một ly cà phê ngon.)
   • Trong ví dụ này, người nói đang sử dụng cà phê như một cách để làm ấm cơ thể.

2. Cảnh vật hoặc thời tiết:

   • Ví dụ: Le temps se réchauffe au printemps. (Thời tiết nóng lên vào mùa xuân.)
   • Ở đây, "le temps" (thời tiết) cũng được mô tả là trở nên ấm hơn.

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Dạng không phản thân: "réchauffer" cũng có thể được sử dụng mà không cần phản thân.

  • Ví dụ: Je réchauffe mon dîner au micro-ondes. (Tôi hâm nóng bữa tối của mình trong lò vi sóng.)

• Chú ý đến nghĩa của từ: "réchauffer" không chỉ có nghĩa đen mà còn có thể mang nghĩa bóng, ví dụ như làm ấm không khí, không gian hay cảm xúc.

  • Ví dụ: Cette conversation a réchauffé l'ambiance. (Cuộc trò chuyện này đã làm ấm không khí.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "chauffer" (hâm nóng, làm nóng).
• Từ đồng nghĩa: "réchauffer" có thể được thay thế bằng "réchauffer" trong một số ngữ cảnh, nhưng mang nghĩa cụ thể hơn về việc tự làm ấm.

Idioms và cụm từ liên quan:

• "Se réchauffer au coin du feu": Nghĩa là tự làm ấm bên lò sưởi. Cụm từ này thường được dùng để miêu tả cảm giác ấm áp và thoải mái trong khi ngồi bên lửa.

• "Se réchauffer les mains": Nghĩa là làm ấm tay. Thường dùng khi bạn cảm thấy tay lạnh và cần sưởi ấm.

Lưu ý:

• Khi sử dụng "se réchauffer", hãy nhớ rằng động từ này luôn cần một đại từ phản thân (me, te, se, nous, vous, se) đi kèm.
• Động từ này có thể được sử dụng trong cả thì hiện tại, quá khứ và tương lai.

Academic

tự động từ

1. sưởi ấm
   • Se réchauffer devant la cheminée
     sưởi ấm trước lò sưởi
2. nóng lên
   • Le temps se réchaffe
     trời nóng lên